Este 2023 se cumplen 50 años del primer viaje del líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, a Vietnam, del 11 al 17 de septiembre de 1973. Como homenaje a ese histórico acontecimiento, que marcó un hito en las tradicionales relaciones de hermandad y solidaridad entre Cuba y Vietnam, durante esta semana Cubadebate comparte con sus lectores los Apuntes inéditos sobre el histórico viaje del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz a Vietnam en 1973, del Diario del Dr. José Miguel Miyar Barrueco (Chomy).
Como regalo especial para nuestro público y amigos en Vietnam, compartimos el texto también en idioma vietnamita.
Septiembre 16
6.25 En pie. Conversación un rato.
7.15 Desayuno. Regalos de los compañeros de la Dirección de Quang Binh.
8.00 Salimos hacia el acto de masas.
8.10 Acto de masas bajo techo.
Presentación de la mesa.
Discurso del Secretario del Partido de los Trabajadores de Viet Nam, Quang Binh.
Palabras del Comandante.
“Los imperialistas ya se van retirando”.
Plantea ayuda en el planeamiento de la nueva ciudad de Dong Hoi. Construcción del Hospital de Dong Hoi. Lo construiremos y equiparemos el nuevo hospital.
9.29 Termina el Comandante.
Palabras de agradecimiento de Phan Van Dong.
Termina. Discurso extraordinario.
9.44 Salimos de inmediato para el aeropuerto en medio del entusiasmo del público presente.
10.14 Llegamos al aeropuerto.
10.26 Despegamos.
La pista de Dong Hoi es de tierra con algunos lugares con cemento debido a los tremendos bombardeos sufridos.
Volamos (10.34) sobre un río enorme. El Gianh que es la unión de tres grandes ríos que vienen de las montañas. Sobre la unión volamos.
De nuevo vemos la hermosa tierra vietnamita. Se ven miles y miles de cráteres de bombas norteamericanas, alrededor de carreteras, puentes, arrozales. Hay una gran cantidad de ríos y todo lo que abarca a la vista en la llanura central está cubierto de agua y grandes arrozales.
La Ruta Nacional No. 1 (Carretera 1) a todo lo largo tiene miles de cráteres alrededor.
11.31 Aterrizamos en el aeropuerto de Gia-Lam, Hanoi. El avión fue un AN-I094. Esperaban el General Giap y otros dirigentes.
-Residencia
12.32 Almuerzo.
2.57 Llega Giap y conversaron privadamente con el Comandante. Estudia materiales para discurso de esta noche.
6.45 Salida para la recepción ofrecida por nosotros.
Những ghi chép chưa công bố về chuyến đi lịch sử của Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz tới Việt Nam năm 1973, Trích từ nhật ký của Bác sĩ José Miguel Miyar Barrueco
Ngày 16 Tháng 9
6.25 Thức giấc. Trò chuyện một lúc.
7.15 Ăn sáng. Quà tặng của các đồng chí Quảng Bình.
8.00 Chúng tôi đi đến hoạt động quần chúng.
8.10 Hoạt động quần chúng trong nhà.
Giới thiệu các đại biểu.
Bài phát biểu của Bí thư Đảng Lao động Việt Nam tại Quảng Bình.
Phát biểu của Tư lệnh.
“Những kẻ đế quốc đã rút lui.”
Đề xuất giúp đỡ trong việc quy hoạch thành phố mới Đồng Hới. Xây dựng Bệnh viện Đồng Hới. Chúng tôi sẽ xây dựng nó và trang bị cho bệnh viện mới.
9.29 Tư lệnh kết thúc.
Lời cám ơn của Phan Văn Đồng.
Kết thúc. Bài phát biểu đặc biệt
9.44 Chúng tôi ngay lập tức rời sân bay giữa sự nhiệt tình của công chúng có mặt.
10.14 Chúng tôi đến sân bay.
10.26 Chúng tôi cất cánh.
Đường băng Đồng Hới bằng đất đá, có chỗ bằng xi măng do hứng chịu những trận oanh tạc dữ dội.
Chúng tôi bay (10.34) trên một con sông lớn. Sông Gianh, là sự hợp nhất của ba con sông lớn bắt nguồn từ các ngọn núi. Chúng tôi bay qua đó.
Một lần nữa chúng tôi thấy đất nước Việt tươi đẹp. Hàng ngàn hàng vạn hố bom của Mỹ được nhìn thấy, xung quanh những con đường, những cây cầu, những cánh đồng lúa. Có một số lượng lớn các con sông và mọi thứ trong tầm nhìn ở đồng bằng trung tâm đều được bao phủ bởi nước và những cánh đồng lúa lớn.
Quốc lộ 1 (Quốc lộ 1) dọc suốt chiều dài có hàng nghìn miệng hố xung quanh.
11.31 Chúng tôi hạ cánh tại sân bay Gia-Lâm, Hà Nội.
Chiếc máy bay là AN-I094.
Tướng Giáp và các nhà lãnh đạo khác đang chờ đợi.
– về nơi nghỉ
12.32 Ăn trưa.
2.57 Tướng Giáp đến và nói chuyện riêng với Tư lệnh. Nghiên cứu tài liệu cho bài phát biểu tối nay.
6.45 Khởi hành đến buổi tiệc tối do chúng tôi mời.
Fidel Castro en un acto de masas junto a 3 000 vietnamitas, Dong Hoi, provincia Quang Binh, Vietnam del Sur, 16 de septiembre de 1973. Foto: Sitio Fidel Soldado de las Ideas
Fidel Castro en un acto de masas junto a 3 000 vietnamitas, Dong Hoi, provincia Quang Binh, Vietnam del Sur, 16 de septiembre de 1973. Foto: Sitio Fidel Soldado de las Ideas
Fidel Castro en un acto de masas junto a 3 000 vietnamitas, Dong Hoi, provincia Quang Binh, Vietnam del Sur, 16 de septiembre de 1973. Foto: Sitio Fidel Soldado de las Ideas
Fidel Castro en un acto de masas junto a 3 000 vietnamitas, Dong Hoi, provincia Quang Binh, Vietnam del Sur, 16 de septiembre de 1973. Foto: Sitio Fidel Soldado de las Ideas
Fidel Castro tras realizar recorrido por las zonas liberadas de Vietnam del Sur, regresa por vía aérea a Hanoi, Vietnam, 16 de septiembre de 1973. Foto: Sitio Fidel Soldado de las Ideas
Fidel Castro tras realizar recorrido por las zonas liberadas de Vietnam del Sur, regresa por vía aérea a Hanoi, Vietnam, 16 de septiembre de 1973. Foto: Sitio Fidel Soldado de las Ideas
Fidel Castro tras realizar recorrido por las zonas liberadas de Vietnam del Sur, regresa por vía aérea a Hanoi, Vietnam, 16 de septiembre de 1973. Foto: Sitio Fidel Soldado de las Ideas
Tomado de Cubadebate
