Presentan libro sobre Medicina tradicional china editado en español
- Detalles
- Categoría: Sociedad
- Publicado: Miércoles, 19 Noviembre 2014 01:00
- Escrito por Redacción Digital Radio Florida
- Visto: 1126
Beijing, nov 19.- Un libro en español sobre Medicina tradicional china, con su historia, consejos prácticos y opiniones de los más notables médicos de esa especialidad en este gigante asiático fue presentado por su autora, la periodista Wang Youzheng.
Conocida como Elena Wang, esta profesora y periodista aprendió el idioma castellano en La Habana, como parte del primer grupo de entonces jóvenes estudiantes chinos que llegó a Cuba hace medio siglo.
Su larga carrera profesional incluye 30 años como periodista en Radio Internacional de China.
Precisamente, uno de sus programas radiales llevaba por título Consejos para la vida y la salud, donde explicaba a la radio-audiencia iberoamericana las características de la Medicina tradicional de China y las formas de aliviar algunos males con un cocimiento, un punto de acupuntura o un masaje.
El éxito de ese programa, que se mantuvo en el aire durante seis años, fue la base para la preparación del libro titulado “Cómo cuidan los chinos la salud”, presentado hoy en la sede en Beijing de la Asociación china de ex alumnos retornados del extranjero.
El libro de Wang fue publicado por la editorial China Intercontinental.
Rodeada de colegas y muchos de sus amigos de hace 50 años, diplomáticos de las embajadas latinoamericanas, estudiantes y medios de prensa, Wang explicó que al iniciar ese programa encontró muchas dificultades porque la Medicina tradicional china es, al decir de ella, muy compleja y algo misteriosa.
Comenzó entonces a indagar y estudiar con los especialistas y admitió que la curiosidad y la vocación de servicio le inspiró el amor que siente por esa antigua ciencia médica, cuyas primeras referencias aparecen en el libro Neijing del Emperador Amarillo, considerado la primera recopilación de los conocimientos de los chinos sobre la vida y la Medicina.
Ese volumen, fundamento teórico de la Medicina tradicional, sostiene que el hombre forma parte del universo y funciona como un todo global, por lo que sus dolencias y enfermedades tienen que ver con su hábitat, los cambios climáticos y el funcionamiento del conjunto de sus órganos.
Wang incluye grabados sobre los puntos de acupuntura y su ubicación en el cuerpo humano, cómo realizar los masajes y cómo aplicar la acupuntura en puntos para prevenir y curar enfermedades frecuentes y comunes, gracias a los consejos de dos expertos en la materia, los médicos Ji Dianshun y su hija Ji Ran.
La importancia que concede la Medicina tradicional a la prevención y el cuidado de la salud, a través del equilibrio del organismo y el aumento de la capacidad inmunológica mediante medicamentos específicos y alimentos medicinales, también es destacada en el libro de Elena Wang. (PL) (Imagen: Archivo de Cubarte.)
